Halep ordaysa arşın burada deyimini hepimiz biliriz. Peki bu deyim nasıl ortaya çıkmış? Halep ordaysa arşın burada deyiminin hikayesi

halep-ordaysa-arsin-burada

Şimdi Suriye sınırları içinde olan Halep şehri, eskiden Osmanlı İmparatorluğu devrinde bizim sınırlarımız içinde idi ve imparatorluğumuzun bir vilayeti idi.

Adamın biri Halep’e gidip gelmiş. Artık her mecliste: “Ben Halep’te iken…” diye başlıyor ve dinleyicileri bıktırıncaya kadar yerli-yersiz konuşuyor ve bir sürü palavra atıyormuş.

Birgün kahvehanede söz cirit oyunundan, koşudan ve uzun atlamadan açılmış. Bizim ukalâ:

– Ben Halep’te iken altmış arşın atladım..” diye bir palavra atmasın mı? Artık sabırları tükenen ahbapları:

– Haydi canım, demişler, desteksiz atıyorsun, altmış arşın atlamak kim, sen kim?…

– Doğru söylüyorum, atladım, diye ısrar etmiş ve yemin-billâh’larla inandırmaya çalışmış onları. Onlar da:

– Peki efendim, öyle ise burada da atla ki görüp inanalım, demişler.

Bakmış ki pabuç pahalı, yalanı meydana çıkacak, bu sefer:

– Yok-yok demiş, ben Halep’te atladım, orada olsam yine atlarım. Dostları da bu palavrayı yutmamış, iyice sıkıştırmaşlar:

– Halep orada ise arşın burada…

Bu hadiseden sonra palavracıların balonlarını söndürmek için bu tabir dillere destan olmuş.